Ce scénario se déroule dans la France du 13ème siècle, vers 1230. Il amènera les Pjs à découvrir la campagne française profonde avec tous les risques que cela comporte. Nous sommes sur les terres reculées du roi de France, Louis IX, dirigées par sa mère, Blanche de Castille, l'actuelle régente. Ce ne sont que des indications qui peuvent vous servir si vous désirez intégrer ce scénario à une chronique plus longue, mais vous verrez que je ne fais pas de références historiques, ceci ne sert que pour la création de personnages et l'ambiance générale du reste de la France, des aspects de la vie tel que «l'amour courtois» peuvent être plus exploités si les Pjs veulent s'intégrer aux sociétés humaines dans la ville ou vampiriques dans d'autres cités puisqu'ils seront à peu près les seuls vampires de Tenedir. Lors de la fête de l'hiver, un homme est découvert blessé, revenant de la forêt. Il semble avoir été victime d'une agression de bêtes sauvages. Toutefois, les Pjs découvriront que ce sont des Lupins enragés qui l'ont agressé et tué sa famille. Il va leur falloir trouver pourquoi ces lupins d'ordinaire plus discrets ont agis de la sorte. Ils rencontreront un magicien humain, seront chahutés par une faë, et il va leur falloir faire avec l'inimitié des Gangrels qui n'apprécient pas que l'on vienne les déranger sur leur territoire. Néanmoins, ils vont devoir coopérer avec les Pjs s'ils veulent que les troubles s'estompent avec les Lupins.